中桥二首

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
过了平湖又小溪,却从芜径访多歧。
如何江上乘风鹢,化作泥中曳尾龟。
谁遣旌旟行沮洳,定知鼓吹宅涟漪。
中桥咫尺末由到,且作吴儿玩水嬉。
译文 / 白话释义

经过了平静的湖泊又遇到小溪,然后从杂草丛生的小路走上多岔的道路。为什么在江上乘风破浪的船(鹢,船头画着鹢鸟的船,指代船),变成了泥中拖着尾巴爬行的乌龟。是谁让旗帜行进在低湿之地,一定知道鼓乐声是从那涟漪之处传来。中桥近在咫尺却不能到达,暂且像吴地的孩子一样玩水嬉戏吧。

注释

一种水鸟,这里指船头画着鹢鸟的船,音yì;拖,拉,音yè;泛指旗帜,旌,音jīng;旟,音yú;低湿之地,音jù rù;细小的波纹,音lián yī

赏析

从文学手法来看,首联通过描写行程中的平湖、小溪、芜径、多歧等景象,以写实的手法勾勒出旅途的状况,为下文的转折做铺垫。颔联运用了对比的手法,‘江上乘风鹢’象征着积极向上、乘风破浪的进取状态,而‘泥中曳尾龟’则表示一种消极、困顿的境地,两者形成鲜明对比,表达出诗人处境的转变或者理想与现实的落差。颈联中的‘旌旟’‘鼓吹’这些意象,进一步渲染氛围,‘行沮洳’与‘宅涟漪’再次形成反差,展现出一种错乱感。情感表达上,全诗流露出一种无奈和失落,从曾经的意气风发(江上乘风鹢)到如今的不得志(泥中曳尾龟),以及面对近在咫尺的中桥却无法到达的惆怅。在意境营造方面,通过对路途上不同景象以及不同状态的描写,构建出一种迷茫、无奈的意境。主题思想围绕着人生境遇的变化,理想与现实的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。