中桥二首 其二

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
泽国何村不著桥,中桥跬步即云霄
青帘望市雷鸣腹,黄帽推船水没腰
六月彤云摇旱火,一潮清浪卷晴飚
平生未惯舟行陆,铁石心肠也合消
译文 / 白话释义

水乡泽国哪个村庄没有桥呢?中桥距离近在咫尺却高耸入云。酒帘之下望集市,肚子饿得咕咕叫如同雷鸣,戴着黄帽子的船夫撑船,水几乎没过腰间。六月火云摇曳像是旱季的火焰,一次潮水涌起清澈的浪涛卷着晴天的狂风。一生未曾习惯船行于陆地(指桥高如陆地),即便是铁石心肠也该被消磨(指感到害怕)。

注释

多水的地区;水乡。;半步;跨一脚;至近的距离。跬(kuǐ)。;旧时酒店门口挂的幌子。多用青布制成。;红霞;彩云。彤(tóng)。;晴日的狂风。飚(biāo)。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比手法,‘泽国何村不著桥,中桥跬步即云霄’,将水乡普遍有桥和中桥的高耸进行对比,突出中桥的高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘青帘望市雷鸣腹,黄帽推船水没腰’则采用了视听结合的手法,‘雷鸣腹’是听觉描写,写出了自己饥饿的状态,‘水没腰’是视觉描写,描绘出船夫撑船的景象。颈联‘六月彤云摇旱火,一潮清浪卷晴飚’对仗工整,‘六月彤云’对‘一潮清浪’,‘摇旱火’对‘卷晴飚’,通过描写火云与浪潮,渲染出一种宏大的氛围。从情感表达而言,诗人通过描写中桥及周边的景象,表达出对眼前奇特景象的惊叹之情。在意境营造方面,诗中描绘的高峻的桥、忙碌的集市、汹涌的潮水等景象,营造出一种既壮观又有些许惊险的意境。主题思想上,主要是对中桥一带独特的水乡风貌的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。