中秋

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
平楼时稳步,身虚欲翩翩。
明日秋始半,中天月最圆。
武昌书未返,督府句堪传。
衡岳那能去,罗浮何处烟。
译文 / 白话释义

平稳地在高楼漫步,身体轻盈好似要翩翩起舞。明天就是中秋,天空中间的月亮最为圆润。武昌那边还没有书信返回,都督府中的诗句却值得流传。衡山怎么能够前往呢,罗浮山又在何处升起烟雾呢。

注释

平稳的高楼。;身体感觉轻盈,虚在这里表示一种空灵、轻虚的状态。;值得流传,堪有能够、可以之意。;衡山,为五岳中的南岳。;罗浮山,是道教名山。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写在平楼上漫步时的状态,‘身虚欲翩翩’运用了一种略带夸张的手法,生动地写出身体的轻盈感。颔联点明时间为中秋前夕,‘中天月最圆’直白地写出中秋月的特征,简单却又准确地营造出中秋将至的氛围。颈联中‘武昌书未返’制造出一种悬念,可能暗示着诗人对远方的牵挂或者等待某种消息,而‘督府句堪传’又转移到文学创作的价值上,两者形成一种意趣上的对比。尾联以问句的形式提到衡岳和罗浮两座山,‘那能去’‘何处烟’表达出一种向往却又难以到达的无奈之感,给全诗增添了一种淡淡的惆怅意境。在情感表达上,既有对中秋佳节的期待,又有对远方消息的等待,还有对不能前往名山的遗憾,情感复杂而多元。从主题思想来看,诗中通过描写中秋前夕的一些思绪,涵盖了对生活、远方、文学等多方面的感怀。意境上整体营造出一种略带惆怅、空灵又充满期待的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。