中秋
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
又此中秋百恨生,频年骨肉尚飘零。
独援北斗酌明月,闲看银河感客星。
极目关河归白昼,满怀风露立青冥。
眼前咫尺清虚府,未许乘鸾叩玉扃。
译文 / 白话释义
又到了中秋这个时节,各种忧愁怨恨纷纷滋生,多年来亲人骨肉依然四处漂泊流浪。独自凭借着北斗七星来斟饮明月的清辉,悠闲地看着银河,感慨着像客星一样的自己。极目远望那关河大地,仿佛都融入了白昼之中,满怀的风露,独自站立在青冥之中。眼前距离那清虚之府咫尺之遥,却还不允许骑着鸾鸟去叩响那玉门。
注释
指京城或朝廷以外,这里指远离家乡和亲人的地方。;北方天空的一组星,常被古人用以指引方向或象征着某种高远的境界。;古时指偶然出现、位置不固定的星星,常被用来比喻偶然出现、行踪不定的人,此处诗人以客星自比,表达自己漂泊无定的状态。;指青天,形容天空高远、深邃。;道家所说的清虚之境,是一种超凡脱俗的境界,诗人借此表达对理想境界的向往。
赏析
文学手法方面,诗人运用了独酌明月、闲看银河等描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,通过对比眼前咫尺的清虚府却无法叩访,表达出内心的无奈与怅惘。情感表达上,‘百恨生’‘尚飘零’直接抒发了对亲人离散的痛苦和对漂泊生活的感慨,‘感客星’则蕴含着自己像客星般孤独的情感。意境营造上,以中秋的明月、银河为背景,烘托出广阔而清冷的天地,让读者感受到诗人的孤独与渺小。主题思想上,此诗主要表达了中秋佳节时对亲人的思念以及自身漂泊无依的惆怅,同时也流露出对那虚无缥缈的理想境界的向往却又无法触及的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。