中秋

明 · 殷奎 · 五言绝句

原文
年年今夜月,双影照西楼
今夜流云乱,天应亦解愁
译文 / 白话释义

每年的今天夜里的月亮,照着西楼中的两个身影。今天夜里流动的云彩杂乱,上天应该也是懂得忧愁的吧。

注释

两个身影,这里可能暗示有两人相伴的情景。;流动的云彩,流云乱也是一种烘托愁绪的景象描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘年年今夜月,双影照西楼’描绘出往昔中秋之夜明月下西楼中有两人相伴的画面,温馨而美好,后两句‘今夜流云乱,天应亦解愁’则将画面切换到当下,今夜流云纷乱,烘托出一种不安与愁绪,与往昔形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过描写中秋夜的景象变化,传达出一种物是人非的愁情。往昔有双影相伴,如今却只剩一人面对乱云遮月,忧愁之感油然而生。在意境营造上,诗中既有明月照楼的静谧美好,又有流云乱舞的烦乱不安,两种意境相互交织,更突出了诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着中秋佳节,感慨人事的变迁,曾经的美好已不再,只剩下满心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。