中秋
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
冰轮圆此夕,华彩耀寰瀛。
云雾长空净,乾坤一色明。
金波帘影动,玉露桂香清。
海内同欢节,家家笑语声。
译文 / 白话释义
中秋的月亮在这个夜晚圆满,光华照耀着整个世界。云雾散去,长空洁净,天地之间一片明亮。月光如金波,使得帘影晃动,秋露似玉般晶莹,桂花香气清幽。四海之内共度这个欢乐的节日,家家都传出欢声笑语。
注释
指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;指天下;全世界。;这里指月光。如汉·郭宪《洞冥记》卷三:‘握登见大虹,意感,生重华于姚墟。握登攀长庚星,梦接意感,又吞神珠,臆圮,胸坼而生禹。 尧乃赐舜以昭华之玉,老龙吉之御,蒲衣子之乘,云母之车,并五星之精,金波之药。’;秋露。 南朝·齐·谢朓《泛水曲》:‘玉露沾翠叶,金风鸣素枝。’;桂花的香气,桂花是中秋时节的典型花卉,常用来烘托中秋氛围。
赏析
这首诗描绘了中秋佳节的美好景象。从文学手法上看,首联直接点题,用‘冰轮’指代月亮,形象而富有诗意,且‘圆’字简洁地描绘出月亮的形态。颔联‘云雾长空净,乾坤一色明’对仗工整,通过描写云雾消散后的洁净长空和明亮乾坤,营造出一种开阔、清朗的意境。颈联‘金波帘影动,玉露桂香清’,视觉与嗅觉相结合,‘金波’描绘出月光的动态美,‘帘影动’则增添了一种灵动之感,‘玉露’点明时节,‘桂香清’则把中秋的典型意象桂花与露水结合,写出了中秋夜的清幽。从情感表达上,尾联‘海内同欢节,家家笑语声’体现出一种欢乐、祥和的氛围,表达出人们对中秋佳节的喜爱,以及佳节团圆的欢乐之情。主题思想围绕中秋佳节展开,通过描写中秋夜的景色,传达出节日的欢乐和团圆的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。