中秋
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
云敛星疏净碧穹,月圆今夕正秋中。
十分明照三垣彻,一片光含万象同。
樽泛金波凉滟滟,花浮玉露湿蒙蒙。
恍疑夜半闻仙乐,满院香飘桂子风。
译文 / 白话释义
云彩散开星星稀疏,洁净的天空一片碧蓝,今晚月圆正是中秋时节。月光十分明亮,照彻天上的三垣星宿,一片清光包含着世间万象。杯中的美酒泛起金色的光波,清凉而波光潋滟,花朵上浮着如玉的露水,湿润而蒙蒙一片。恍惚间疑似半夜听到了仙乐,满院子里飘着桂花香风。
注释
我国古代将全天的星宿分成三垣、二十八宿和其他星座。三垣即紫微垣、太微垣、天市垣,这里指天上的星宿。;本指月光,这里指酒杯里的酒在月光下泛出金色的光波。;指秋露,因其晶莹如玉,故称玉露。;桂花,传说月中有桂树,中秋时节桂花飘落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带奇幻的中秋之夜景象。首联通过描写云散星稀、碧穹圆月的景象,点明时间是中秋,为全诗奠定了开阔而宁静的基调。颔联‘十分明照三垣彻,一片光含万象同’采用夸张和烘托的手法,极言月光的明亮与包容万象,进一步渲染出中秋月光的独特魅力。颈联则从人的活动场景出发,描写樽中的美酒和花上的露水,‘凉滟滟’和‘湿蒙蒙’从触觉和视觉上细腻地描绘出中秋夜的清冷和湿润,使画面更具质感。尾联‘恍疑夜半闻仙乐,满院香飘桂子风’则在前面实写的基础上加入了虚幻的想象,恍惚间听到仙乐,闻到桂香,将中秋夜的氛围推向一种空灵、奇幻的境界,也表达出诗人对中秋之夜的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕中秋夜展开,通过对中秋夜景、人的活动和奇妙想象的描写,展现了中秋的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。