仲秋八日还山有作四首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
青冥吾独后,白发每能先。
世岂高人慢,天惟醉者全。
歌吟偏海月,渔钓自江烟。
骨相今如此,栖栖敢受怜。
译文 / 白话释义
在天空中(比喻追求高远境界方面)我独自落在后面,而白发却每每率先而生。世间难道是因为高人而变得迟缓(意即世间并非因高人而改变节奏),上天只让醉心于世事之外的人得以保全自我。在海边月下尽情歌吟,在江上烟霭中独自垂钓。如今自己的骨相(命运)就是这样,忙碌不安又怎敢接受他人怜悯。
注释
本指天空,这里可理解为高远的理想境界或者追求。;忙碌不安的样子。出自《论语·宪问》:‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”孔子曰:“非敢为佞也,疾固也。”'
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘青冥吾独后’与‘白发每能先’形成鲜明对比,突出诗人在理想追求与衰老现实之间的矛盾心理。颔联则带有一种对世事的深刻洞察与感慨,‘世岂高人慢,天惟醉者全’,以反问和陈述的句式表达出对世俗和天道的看法,有一种无奈和旷达交织的感觉。颈联‘歌吟偏海月,渔钓自江烟’是一幅极具意境的画面描写,通过描写在海月之下歌吟、江烟之中渔钓的情景,营造出一种宁静、闲适却又略带孤寂的意境,也展现了诗人一种出世的生活态度。尾联‘骨相今如此,栖栖敢受怜’,诗人回到对自身命运的感叹,以一种倔强的态度表明不接受怜悯,情感由前文的无奈、旷达转向一种自尊自强。整体上主题思想围绕着诗人对自身境遇、世情天道的思考与感慨,在情感表达上有无奈、旷达、孤寂、自尊等多种情绪的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。