仲秋八日还山有作四首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
嗒然一室内,生理更如何。
天地有高枕,江湖仍短蓑。
书成千载事,剑倚众人歌。
未厌烟皋冷,秋裳且薜萝。
译文 / 白话释义
在寂静的室内,人生的生计又该如何呢?天地之间有高枕可卧之处,江湖之上仍有短蓑可披。写成可以流传千载之事(指著书立说),佩剑依傍着众人的歌吟。还没有厌烦烟云笼罩的水边高地的清冷,秋天的衣裳就姑且用薜荔和女萝(指代隐士的衣着)。
注释
形容寂静的样子;水边的高地;薜荔和女萝,在诗中常指代隐士的服饰,借指隐士生活
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者对人生生计的思考,设置悬念,吸引读者深入。颔联运用对比手法,‘天地’的广阔与‘高枕’的闲适,‘江湖’的漂泊与‘短蓑’的质朴,一静一动,形成鲜明对比,营造出一种豁达又略带孤寂的氛围。颈联‘书成千载事’体现了诗人对文化传承、著书立说的追求,‘剑倚众人歌’则有一种仗剑天涯、融入众人的豪迈与寂寥交织之感。尾联‘未厌烟皋冷’点明诗人不厌恶清冷孤寂的隐士生活,‘秋裳且薜萝’通过描写衣着,强化了隐士形象。在情感表达上,既有对人生的思考与迷茫,又有豁达、豪迈之情,还流露出对隐士生活的向往与坚守。在意境营造上,诗中描绘出室内的寂静、天地江湖的广阔、烟皋的清冷等多种意境,这些意境相互交融,构建出一种复杂而深邃的氛围。主题思想上,探讨了人生的意义、理想的追求以及隐士生活的价值等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。