仲秋初度登太武岩,次蔡发吾韵

明 · 卢若腾 · 七言律诗

原文
奇观十二岂虚哉,衰乱谁珍能赋才;
兴到狂歌频看剑,人来载酒且衔杯。
夜阑独伴鸡声舞,晓望何多蜃气台;
弧矢半生成底事,可堪白发鬓边催?
译文 / 白话释义

十二种奇观难道是虚假的吗?在衰乱的时代谁有珍视和赋诗的才能呢;兴致来了就狂歌并且频繁地看剑,有人来带着酒并且暂且衔杯饮酒。深夜独自伴着鸡叫声起舞,早晨眺望有很多蜃气形成的楼台;半生成就了弓箭之类的武器又有什么用呢,怎么能忍受白发在鬓边催促呢?

注释

秋季的第二个月,即农历八月。;生日。这里指诗人在仲秋时节登上太武岩的日子。;可能是一座山或岩石的名称,具体所指需根据当地地理情况确定。;可能是一位与诗人有交往的人,其生平事迹不详。;十二种奇异的景象,具体所指文中未明确提及,可能是当地的十二处独特景观。;衰败混乱的时期,形容当时的社会局势动荡不安。;纵情高歌,表达诗人在特定情境下的豪放之情。;深夜,夜晚将尽之时。;大气中由于光线的折射和反射作用而形成的一种自然现象,通常出现在海边或沙漠等地区,形似楼台。;弓和箭,古代兵器,这里可能象征着军事或武力。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘衰乱’与‘奇观’的对比,突出了时代的动荡与自然奇观的存在。情感表达上,诗人既有对自然奇观的感慨,又有对自身衰老、时代衰乱的无奈和感慨。意境营造上,通过‘夜阑独伴鸡声舞,晓望何多蜃气台’描绘出深夜和清晨的宁静与神秘氛围。主题思想方面,表达了诗人对时代的忧虑以及对自身命运的感慨,同时也蕴含着对自然奇观的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。