中秋储潭江上

明 · 陈邦彦 · 七言绝句

原文
章贡千峰入客船,储潭秋好夜无烟。
来时刚拟金陵月,未到金陵月已圆。
译文 / 白话释义

章江和贡江两岸众多的山峰映入旅人的船中,储潭的秋天景色美好,夜晚没有烟雾。来的时候刚刚打算观赏金陵的月亮,还没到达金陵月亮已经圆了。

注释

章江和贡江,是两条江水的名称。;地名。;打算,想要。

赏析

从文学手法上看,首句‘章贡千峰入客船’运用了视觉描写,将众多山峰映入客船的画面生动地呈现出来,一个‘入’字使画面富有动态感,仿佛山峰主动来亲近客船。‘储潭秋好夜无烟’则通过简洁的笔触勾勒出储潭秋夜的清朗之美,直接描写景色,奠定了全诗的静谧氛围。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅之情,本打算到金陵赏月,可还未到达金陵,月亮就已经圆了,有一种错过预期之事的遗憾。在意境营造上,通过对章贡的山峰、储潭的秋夜等景色的描写,营造出一种静谧、略带怅惘的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感,既有对沿途景色的欣赏,也有对未达目的地而错过赏月时机的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。