中秋次柴墟先生韵二绝 其二

明 · 张羽(凤举) · 七言绝句

原文
好怀对客醉佳辰,频教家儿数酒巡
欲去且看花上月,秋光深处易留人
译文 / 白话释义

怀着美好的心情对着宾客在美好的时辰沉醉,频频让家中小儿计算酒过了几巡。想要离去暂且看看花上的明月,秋光浓郁之处容易留住客人。

注释

美好的时光,这里指中秋佳节。;酒过一轮为一巡,这里指喝酒的轮次。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句‘好怀对客醉佳辰’直接点明在美好的时刻与宾客同醉,‘好怀’‘佳辰’营造出一种欢快、愉悦的氛围,开门见山地展现出中秋佳节宴饮的场景。‘频教家儿数酒巡’从侧面反映出宴饮的热闹,家儿数酒巡这一细节描写增添了生活气息。‘欲去且看花上月’,诗人转换视角,将视线投向花上的明月,以花上月这一美丽的景象吸引着人们,同时也暗示出诗人在中秋佳节对美好事物的流连。最后一句‘秋光深处易留人’点明主旨,深化意境,秋光深处之所以易留人,既是因为景色美好,也是因为佳节氛围浓厚,在情感表达上体现出诗人对中秋佳节的喜爱和珍惜之情,同时也流露出对欢聚时光的不舍。整个意境充满了温馨、欢乐、留恋的色彩,主题思想围绕着中秋佳节的宴饮欢聚与对佳节的喜爱不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。