中秋次韵
宋 · 章甫 · 七言
原文
秋浦堂前有清集,久客思家泪痕湿
连年客里作中秋,今岁还家又无及
山中茅屋冷如水,应念征尘何日洗
边鸿也解寄归音,旅燕亦能辞故垒
滔滔四海知音谁,公家公子岁寒期
殷勤为我拨新酿,煖热向我哦好诗
我生志愿良自足,肯向天涯长碌碌
愿君腰金佩鸣玉,从我羹藜饭脱粟
秋风舟子两相催,侧帽长吟归去来
开帆转柁清溪口,还山要趁重阳酒
译文 / 白话释义
秋浦堂前有高雅的聚会,长久客居在外思念家乡泪水沾湿了脸庞。连年在客居生活里度过中秋,今年想要回家又来不及了。山中的茅屋寒冷得像水一样,应该想想羁旅的风尘哪日才能洗去。边塞的大雁也懂得传递归乡的音讯,旅途中的燕子也能告别旧巢。天下之大知音是谁呢?那是如同岁寒松柏般守信的公子。殷勤地为我舀出新酿的酒,温暖热情地对着我吟诵好诗。我的人生志愿本来就很满足,怎肯在天涯长久地忙碌奔波。希望您能腰悬金印身佩美玉,跟我一起吃藜菜羹、粗米饭。秋风和船夫两者都在催促,歪戴着帽子长声吟唱着‘归去来兮’。扬起船帆转动船舵到清溪口,要趁着重阳节的酒兴返回山中。
注释
秋日的水滨,此处可能为地名。;高雅的聚会。;旅途的风尘。;边塞的大雁。;旅途中的燕子。;忙碌,平庸。;吃藜菜做的羹和只去皮壳、不加精制的糙米做的饭,形容生活俭朴。;同‘舵’(duò),船舵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘连年客里作中秋,今岁还家又无及’,将多年客居中秋与今年想回家却来不及对比,突出了思乡而不得归的无奈。在情感表达方面,诗中充满了浓浓的思乡之情,像‘久客思家泪痕湿’直接表达了久居他乡对家的思念。在意境营造上,‘山中茅屋冷如水’描绘出山中茅屋的清冷孤寂,衬托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着思乡、对知音的感怀以及对自身生活状态的思考展开。诗人常年漂泊,在客居的生活中渴望归乡,又感慨知音难得,表达出对平淡生活的满足,同时对富贵生活也有一定的向往,如‘愿君腰金佩鸣玉,从我羹藜饭脱粟’体现出一种复杂的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。