中秋待月不见却怀鲁子翚学士时留城

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
婺女城头柝乱鸣,二更起坐听江声
为渠满月当圆景,奈此浮云点太清
蓬鬓羞明寒烬落,桂花养魄嫩寒生
去年官烛风帘夜,对酒人今在玉京
译文 / 白话释义

婺女星座的城头梆子杂乱地敲响,到了二更时分起身坐着聆听江声。因为那轮满月正该呈现圆满之景,无奈这飘浮的云彩玷污了太清之天。蓬乱的鬓发羞于面对昏暗的余烬落下,桂花滋养着魂魄而微微的寒气滋生。去年在官署的烛光和风帘之下的夜晚,对着美酒的人如今却在玉京。

注释

星宿名,二十八宿之一。;古代打更用的梆子。;天空,这里指高空的澄澈之境。;像蓬草一样散乱的鬓发,形容头发蓬乱。;道教称天帝所居之处,此处借指京城或仙人居所,暗示友人所在之地。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对夜晚声音、景象的描写,如城头柝鸣、江声等,营造出静谧而略带寂寥的氛围。情感表达细腻,诗人因待月不见而心生惆怅,‘蓬鬓羞明寒烬落’一句,生动地展现出诗人内心的落寞与无奈。从主题来看,主要表达了对时光流逝、友人不在身边的感慨以及对美好事物未得的惋惜。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘婺女城头柝乱鸣’与‘桂花养魄嫩寒生’等。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。