中秋对月二首 其二
清 · 吴妍因 · 五言律诗
原文
遥怜关塞月,皎皎照流亡
尸骨空堆雪,干戈几易霜
光犹沈北极,望欲绝南荒
劳贺知何日,清辉共举觞
译文 / 白话释义
远远怜惜那关塞之上的月亮,明亮地照着流亡之人。战士的尸骨白白地堆积在如雪的沙场,战争已经历经了数年。月光仿佛还沉落在北方大地,在荒远的南方极目远望也难以看到家乡。不知何时才能停止征战得以庆贺,能在清辉之下共同举杯。
注释
因灾荒或战乱而流落他乡的人。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。;同‘沉’,在此处表示沉落。;南方荒远之地。;停止征战后的庆贺。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥怜关塞月,皎皎照流亡’采用了情景交融的手法,‘遥怜’直接表达出一种怜惜之情,而明月照着流亡之人的画面奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘尸骨空堆雪,干戈几易霜’运用了借代和夸张的手法,‘尸骨’借指战争中的牺牲者,‘堆雪’‘易霜’夸张地写出战争持续时间之久和死亡人数之多。情感表达上,全诗充满了对战乱中人民的同情,对战争的厌恶,如颈联‘光犹沈北极,望欲绝南荒’写出远离家乡之人的绝望。在意境营造方面,通过关塞月、尸骨、流亡等意象构建出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想围绕着战争的残酷以及人们对和平的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。