中秋对月遣兴
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
凉露满天秋气清,月光先到客边明
举杯对影深相属,只有姮娥不世情
译文 / 白话释义
寒凉的露水布满天空,秋意清冷,月光首先在游子身旁显得明亮。举起酒杯对着自己的影子,深切地互相劝酒,只有嫦娥不谙世故人情。
注释
即嫦娥,神话中的月中女神。;互相劝酒、致意。
赏析
从文学手法上看,首句‘凉露满天秋气清’通过描写秋夜凉露满天的景象,渲染出一种清冷的氛围,为全诗奠定了基调。‘月光先到客边明’一句采用对比的手法,仿佛月光也偏爱游子,先照亮他所在之处,这种写法新颖独特,写出了羁旅之人对月光的独特感受。在情感表达方面,诗人身处异乡,中秋佳节对着明月,孤独之感油然而生。‘举杯对影深相属’这句化用李白‘举杯邀明月,对影成三人’的意境,借饮酒对影的行为,表现出诗人的孤独寂寞,无人相伴的惆怅。最后一句‘只有姮娥不世情’则把嫦娥拟人化,以嫦娥的不懂世情来反衬人间的世态炎凉和自己的孤寂。在意境营造上,全诗构建出一个秋夜清冷、明月独照、游子孤独的画面。主题思想上,主要表达了羁旅之人在中秋佳节的孤独感和对世态炎凉的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。