中秋感怀次柱尊韵

近代 · 冯振 · 七言律诗

原文
病怯风霜衣已换,偶闻庭树更惊秋
任将天上团圆乐,未抵人间离别愁
千里烽烟迷粤徼,五年客舍寄梧州
不须再作兴亡感,忧到兴亡便白头
译文 / 白话释义

因害怕风霜而更换了衣服,偶尔听到庭院中的树木声响,更加惊觉到秋天的到来。即使将天上的团圆之乐拿来相比,也抵不上人间的离别之愁。千里之外的战火硝烟弥漫在广东的边界,五年间在客舍中寄居于梧州。不必再去产生国家兴亡的感慨,担忧到国家兴亡之事就会愁白了头。

注释

害怕,畏惧。在这里体现出诗人对风霜的恐惧,暗示其身体的不适或内心的脆弱。;庭院中的树木。常被用来营造庭院的氛围,也可借景抒情,如在此诗中通过庭树的声响来烘托秋天的到来和诗人内心的触动。;广东的边界。徼,边界、边境。在诗中描绘了千里之外的战乱场景,体现了当时社会的动荡不安。;旅客寄居的房屋,旅馆。诗人用客舍来寄托自己的羁旅之情,强调了他在异乡的孤独和漂泊之感。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,将天上的团圆乐与人间的离别愁相对比,突出了离别的痛苦;将眼前的客居生活与国家的兴亡相联系,增强了情感的深度。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描写,抒发了离别的愁绪以及对国家兴亡的担忧,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了秋天的景象以及客居他乡的氛围,营造出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了当时社会的动荡和人们的苦难,表达了对和平与团圆的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。