中秋过访怀鹿如因饮徐善球宅
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
几年不见中秋月,此月今宵分外明。
满座金飙撩客思,一尊秋色可人情。
曾闻有约过新筑,堪笑无心践旧盟。
不有学玄杨伯子,清光可得挹徐卿。
译文 / 白话释义
好几年都没能见到中秋的月亮了,今天晚上的月亮格外明亮。满座的秋风撩动客人的思绪,一杯酒承载的秋意让人感到惬意。曾经听说彼此有约定到新修筑的住所拜访,可笑的是自己无心去践行旧日的约定。如果没有像杨伯子那样潜心学道的人,怎能在徐卿这里享受这美好的月光呢?
注释
指秋风。飙,疾风。古人常以‘金飙’来形容秋天凛冽的风。;合乎人的心意。‘可’在这里是适合、合乎的意思。;旧日的约定、盟誓。;学习玄学。玄,玄学,这里可理解为一种深奥的学问或者哲理。
赏析
从文学手法上看,首联‘几年不见中秋月,此月今宵分外明’运用了对比手法,将多年不见中秋月与今宵月的分外明亮作对比,突出今夜月色之美,同时也为下文的情感表达做铺垫。颔联‘满座金飙撩客思,一尊秋色可人情’通过描写环境,秋风‘撩客思’,秋色‘可人情’,情景交融,用秋风和酒中的秋色烘托出一种淡淡的情思氛围。情感表达上,既有对往昔约定未能践行的愧疚之情,如‘堪笑无心践旧盟’一句直接点明,又有在当下与友人相聚的惬意。在意境营造方面,全诗营造出一种中秋月夜下,宾朋相聚,既有往昔回忆的思绪缠绕,又有当下愉悦氛围的意境。主题思想围绕着中秋相聚、往昔约定展开,在对中秋夜景的描写和聚会的叙述中,体现出友情以及对自己失约的反省。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。