仲秋过卢北山子俞尝新酝作
宋 · 陈藻 · 七言绝句
原文
白秫新收酿得红,洗锅吹火煮油葱。
莫嫌倾出清和浊,胜是尝来辣且浓。
译文 / 白话释义
白色的高粱新收获后酿出了红酒,洗净锅灶吹着火煮着油葱。不要嫌弃倒出来的酒有清有浊,这酒喝起来胜过那些又辣又浓的酒。
注释
高粱(shú);酿酒,这里指酒(yùn)
赏析
从文学手法上看,首句描写酿酒的原料和成果,直接而质朴,简单的白与红的色彩对比,给人直观的视觉感受。第二句通过洗锅、吹火、煮油葱这些日常动作描写,展现出一种农家酿酒的烟火气息,画面感很强。在情感表达方面,作者以一种轻松、豁达的态度对待这自家酿造的酒,并不嫌弃酒的清浊,表现出对这种质朴生活和自家酿造之物的喜爱与自得。在意境营造上,描绘出一幅仲秋农家酿酒、备菜的生活场景,充满生活气息,宁静而质朴。主题思想上,反映出对简单田园生活的享受和对自然质朴之物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。