中秋和姜主簿韵 其一

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
中秋月白古来悭,孤坐寒窗思黯然
懒近舞腰花十八,恨无珠履客三千
译文 / 白话释义

中秋的明月皎洁自古以来就很稀少,我独自坐在寒冷的窗前思绪黯然神伤。懒得靠近那如同舞女腰肢般娇柔的繁花(此处‘花十八’可能为某种名花或者代指繁花盛景),只恨自己没有众多如同穿着珠履的门客。

注释

吝啬,稀少。此处表示中秋明月皎洁之态很少见,读音:qiān;可能是一种名花或者代指繁花盛景,具体含义需根据更多背景知识确定;珠饰之履,此处代指门客,战国时期春申君有门客三千,其上客皆蹑珠履。

赏析

从文学手法上看,首句‘中秋月白古来悭’中‘悭’字运用巧妙,以拟人手法写出中秋明月皎洁之态的难得,给人以新奇之感。‘孤坐寒窗思黯然’直接描写自己孤独的状态和黯然的思绪,情景交融。情感表达方面,诗人通过‘孤坐’‘思黯然’‘恨无’等词,表达出一种孤独寂寥和对自身境遇的不满情绪。在意境营造上,寒月孤窗的画面构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映出诗人在中秋佳节这个团圆的时刻,却因自身境遇不佳而感到孤独和失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。