中秋后二夜乘月渡五里湖
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
月出湖波白,乱流山势斜。
榜人能辨树,仙客拟乘槎。
宿鹭惊还定,明蟾阙亦华。
此中幽胜别,老去好浮家。
译文 / 白话释义
月亮升起,湖水波光粼粼呈白色,交错的水流映衬着山势倾斜。船夫能够辨别岸边的树木,而我如同想要乘坐木筏的仙人。夜宿的白鹭受惊后又安定下来,明亮的月亮虽有缺但也很光华。这里幽静美妙别有一番情致,老了就喜欢以船为家。
注释
船夫,在古文中常出现,如《宋书·朱百年传》‘辄令榜人迎致。’;这里指像仙人一样的人,可用来形容超凡脱俗之人。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。后常用‘乘槎’比喻入朝做官。这里诗人借‘乘槎’表达自己如仙人般的情怀。;夜宿的白鹭,‘宿’表示过夜,停留。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。
赏析
从文学手法上看,首联‘月出湖波白,乱流山势斜’采用了视觉描写,通过描写月亮升起时湖波的颜色和山势的状态,一静一动,勾勒出一幅月下湖山的画面,简单而生动。颔联‘榜人能辨树,仙客拟乘槎’,运用典故‘乘槎’,增添了诗歌的文化底蕴,同时将榜人的日常与自己如同仙客的想象相对比,饶有趣味。情感表达上,既有对眼前中秋后夜景的喜爱,又透露出一种超脱尘世的向往。在意境营造方面,诗歌通过描写湖波、山势、宿鹭、明蟾等意象,营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的欣赏以及对闲适自在生活的向往,这种向往在‘老去好浮家’一句中得到了直接的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。