中秋后一日夜登武峰台顺访西山寺二首
现代 · 余菊庵 · 七言律诗
原文
武峰台上隔红尘,夜静临风一放神
此际宜诗亦宜画,古棉高挂一冰轮
最爱西山风月清,满庭凉影寂无声
劫馀寺废门仍旧,剩有孤僧与细倾
译文 / 白话释义
在中秋后的第一天夜晚登上武峰台,接着顺路探访西山寺。在武峰台上与尘世相隔,夜晚宁静,迎着风让心神放松。此时的景象适合写诗也适合作画,古老的棉树之上高高悬挂着一轮明月。特别喜爱西山的风月清新,满院子的清凉影子寂静无声。经历劫难后寺庙荒废但门还在,只剩下一位孤独的僧人在慢慢倾酒。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘武峰台’可视为在相对偏远的地方,与外界尘世有所分隔。;指明月,因明月皎洁如轮,且在中秋后夜晚,天气较凉,故用‘冰轮’来形容。;经历劫难之后残留下来的意思。文中指西山寺在历史变迁中遭遇劫难,寺庙虽废但门仍在,体现出一种历史的沧桑感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘夜静临风’的静与‘古棉高挂一冰轮’的动相映衬,营造出宁静而又富有意境的画面。情感表达上,通过对武峰台和西山寺的描写,流露出一种超脱尘世的宁静与淡然之情。意境营造上,‘武峰台上隔红尘’营造出一种与世俗隔绝的清幽意境,‘古棉高挂一冰轮’则描绘出一幅宁静而美好的月夜图。主题思想上,以中秋后的景物为背景,表达了对自然之美的赞美以及对历史变迁、寺庙兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。