中秋后一夕烟雨楼玩月

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
危楼百尺俯层城,烟敛云收眼更明。
四面月华千顷白,一天秋气十分清。
昨宵欲见浑无计,今夕相看似有情。
又值病夫慵对酒,赏心乐事信难并。
译文 / 白话释义

百尺高的高楼俯临着层层的城墙,烟散云收后视野更加清晰明亮。四周月光照耀着千顷的大地一片洁白,整个秋季的天空气象十分清朗。昨天晚上想要看到这样的景象全然没有办法,今天晚上看它好像充满了情意。又恰逢我这个体弱多病的人懒得喝酒,赏心乐事确实难以同时具备啊。

注释

高楼。;收敛,此指烟消散。liǎn;全,都。;懒惰。yōng;确实。

赏析

从文学手法上看,首联‘危楼百尺俯层城,烟歛云收眼更明’采用了视觉描写,先点明高楼的地势之高,然后写烟雾消散后的清明景象,为下文描写月色做铺垫。颔联‘四面月华千顷白,一天秋气十分清’对仗工整,‘四面’对‘一天’,‘月华’对‘秋气’,‘千顷白’对‘十分清’,生动地描绘出中秋月光照耀大地的洁白以及秋天气象的清朗,从视觉和感觉两个方面渲染出一种清冷、澄澈的氛围。在情感表达方面,颈联‘昨宵欲见浑无计,今夕相看似有情’中,诗人把对月色的情感拟人化,昨宵不见今夕见,觉得月亮似有情,写出了诗人对月亮的喜爱和得到相见机会的欣喜。尾联‘又值病夫慵对酒,赏心乐事信难并’则转为一种遗憾之情,诗人因病懒得饮酒,即使面对如此美景,也难以尽情享受,体现出一种无奈。整首诗意境清幽冷寂,通过对中秋夜景的描写,表达了诗人对美好事物的喜爱以及因病不能尽情享受的遗憾之情,主题围绕中秋夜月展开,展现出一种淡淡的惆怅与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。