中秋怀友
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
碍彼清霄月,停空有片云。
悬吾方寸地,文武赵将军。
咫尺燕山侧,常如万里分。
艰危知善处,君子自相群。
译文 / 白话释义
那片云朵阻碍了清朗夜空中的明月。我的心里,一直挂念着文武双全的赵将军。(我们之间)近在咫尺,却如同远隔万里。(我知道)在艰难危险之中你能妥善应对,君子总是与君子交往的。
注释
指人心。古人认为心的大小在方寸之间,所以用‘方寸地’指代心。;文才和武略,这里形容赵将军既有文才又有武略。;艰难和危险的处境。;妥善对待、处理。
赏析
这首诗在意境营造上,开篇以‘碍彼清霄月,停空有片云’构建出一种略带惆怅的氛围,明月被云所碍,暗示着诗人与友人的相见受阻。从写作手法来看,前两句写景,后几句抒情叙事,情景交融。先以景起兴,引出对友人的思念。情感表达上,诗人对友人赵将军充满思念与钦佩之情,‘悬吾方寸地,文武赵将军’直接表达出友人在自己心中的重要位置,‘咫尺燕山侧,常如万里分’则将咫尺与万里的对比运用得恰到好处,深刻地表达出距离虽近却难以相见的无奈之感。主题思想围绕着中秋时节对友人的思念与对友人品格的赞赏展开,表达出诗人对友人深深的牵挂以及对君子之交的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。