中秋黄池舟中独酌五首 其五
宋 · 阳枋 · 七言律诗
原文
一年十二月华圆,何事今宵到处看
春夏暖时无底白,雪霜凝处不胜寒
酒肠缓放金罇倒,诗兴何妨玉漏残
莫学时人贪酩酊,清光未澈已阑单
译文 / 白话释义
一年之中有十二个月的月圆之时,为什么今晚到处都在赏月呢?春夏暖和的时候月亮白得不见底,雪霜凝结的时候月亮透着无尽的寒冷。且缓缓放开酒肠让酒杯倾倒,趁着诗兴大发哪怕夜漏将尽。不要学现在的人一味地沉醉不醒,明月的清光还未消逝就已经形单影只了。
注释
月华圆满,指月圆之时。华,月亮的光华。;同‘樽’,酒杯。[zūn];形容大醉的样子。[mǐng dǐng];这里指孤独的样子。[lán dān]
赏析
这首诗在文学手法上,首联以设问开篇,引起读者的兴趣,对中秋赏月这一普遍现象提出疑问。颔联通过描写春夏与雪霜时月亮给人的不同感觉,从视觉和感觉的角度来刻画月亮,形成对比,丰富了月亮的形象。颈联中‘酒肠缓放金罇倒,诗兴何妨玉漏残’对仗工整,展现了诗人在中秋之夜饮酒赋诗的洒脱。情感表达上,诗人在尾联中劝诫世人不要贪杯沉醉,在赏月时应保持清醒,流露出一种清醒自持的态度,同时也有一种淡淡的孤独感。在意境营造上,诗中既有对月亮不同时令下形象的描绘,营造出清冷的氛围,又有饮酒赋诗的情境,给这清冷增添了几分洒脱。主题思想围绕中秋赏月展开,表达了对世人贪杯的劝诫以及自身的一种幽独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。