中秋会于照水堂竟不见月和刘判官
宋 · 吴芾 · 七言
原文
又是人间八月秋,西风万里残暑收。
簿书汩没日复日,忽逢佳节聊举头。
开樽喜有宾僚共,准拟延月归城楼。
姮娥何事苦相恼,使我珠帘空上钩。
百年乐事能有几,兴来不惮秉烛游。
虽无月华助吟赏,须知节物不可留。
樽前莫问漏声促,且对溪山倒玉舟。
译文 / 白话释义
又是人间的八月中秋,西风呼啸万里,残留的暑气消散。文书公务一天天埋没着我,忽然遇上佳节姑且抬起头来。高兴地摆开酒樽有宾客同僚相伴,打算邀请月亮一同回到城楼。嫦娥为什么苦苦地来恼怒我,让我的珠帘白白地挂上钩(表示不见月)。人生百年快乐的事情能有多少,兴致来了不怕拿着蜡烛游玩。虽然没有月光来助兴吟诗赏景,但要知道这季节的景物不会停留。酒樽前不要问那滴漏声急促,暂且对着溪山倾倒酒杯。
注释
官府中的文书簿册。出自《汉书·贾谊传》‘而大臣特以簿书不报,期会之间,以为大故。’;埋没。汩,gǔ。;即嫦娥。姮,héng。;害怕。惮,dàn。;酒器。
赏析
这首诗在意境上,前几句营造出一种中秋佳节本应是美好团圆赏月之时,却不见月的遗憾意境。从写作手法来看,先叙事,描述自己日常被簿书淹没,在佳节抬头期待月景,运用了对比手法,将忙碌的日常与期待的佳节相对比,突出对佳节赏月的期待。情感表达上,诗中既有对忙碌公务的无奈,又有佳节不见月的懊恼,同时还有一种豁达情怀,如‘百年乐事能有几,兴来不惮秉烛游’体现出即使无月也要及时行乐的豁达。主题思想上,表达了对中秋佳节赏月这一传统习俗的重视,以及在不如意的情境下自我宽慰的乐观态度。诗的整体格调较为平实,用词直白晓畅,通过对自身经历和心境的描写,让读者能深切感受到诗人的情绪变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。