中秋节后黄葵作花满园甚富病起坐对二首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
翠节亭亭摇翠云,淡鹅黄剪薄罗纹。
向阳心事依然在,不共南风早策勋。
译文 / 白话释义

翠绿的枝干亭亭玉立,摇动着如同翠云般的叶片,淡黄色如同剪裁过的薄罗绸缎。向着太阳的心意依然存在,不像南风那样早早地邀功。

注释

这里指绿色的枝干。‘翠’表示绿色,‘节’可指植物的枝干部分。;记功勋,这里是邀功的意思。出自《左传·桓公二年》‘凡公行,告于宗庙;反行,饮至、舍爵、策勋焉,礼也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘翠节亭亭摇翠云’运用了比喻的手法,将黄葵的枝干比作翠节,叶片摇动的姿态比作翠云,生动形象地描绘出黄葵的形态和色泽。‘淡鹅黄剪薄罗纹’也运用了比喻,把黄葵的花瓣颜色和质地比作淡鹅黄的薄罗纹,从视觉上给人以细腻、柔美的感受。在情感表达方面,后两句‘向阳心事依然在,不共南风早策勋’托物言志,借黄葵表达自己的心境。黄葵向阳是其本性,象征着诗人坚守自己的本心,而不与那些急于邀功(像南风早策勋)的事物同流合污,体现出诗人清高、坚守自我的情怀。在意境营造上,诗中通过对黄葵的翠节、翠云般的叶子、淡鹅黄的花瓣的描写,构建出一个清新、淡雅而又富有生机的画面。主题思想上,借黄葵表达了诗人对自身品质的坚守,不随波逐流,不贪图功利的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。