中秋节侍杨尚书待月南楼

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
羽扇风清夙霭收,元戎邀月上南楼。
卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋。
六合扫清知有待,微云点缀故宜休。
阑干直北频搔首,何限关山笛里愁。
译文 / 白话释义

羽扇扇动清风,早晨的云雾消散。杨尚书邀请明月登上南楼。卷走了天外接连几夜的雨水,把一个美好的秋夜借给人间。天下肃清是有所期待的,些许微云点缀着天空,如此正好。在栏杆正北方向频频挠头,笛声里蕴含着无尽的关山愁绪。

注释

早晨的云雾。夙,sù,早;霭,ǎi,云气。;主将,此处指杨尚书。;上下和四方,泛指天下或宇宙。;栏杆。;以手搔头,焦急或有所思的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘羽扇风清夙霭收,元戎邀月上南楼’通过描写动作和环境,点明了时间与事件的开端,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,为下文赏月做铺垫。颔联‘卷回天外连宵雨,借与人间一夕秋’运用了拟人的手法,‘卷回’‘借与’将自然现象赋予人的动作,生动形象地写出了雨停秋至的变化,营造出一种灵动且美妙的意境。颈联‘六合扫清知有待,微云点缀故宜休’在表意上有深刻的内涵,表面说天下肃清是有所期待的,微云点缀恰到好处,实际可能暗示着诗人对社会局势的看法。尾联‘阑干直北频搔首,何限关山笛里愁’则是直抒胸臆,诗人在栏杆处挠头忧愁,‘何限关山笛里愁’化用了笛曲《关山月》的典故,表达出深深的忧愁,这忧愁可能是对远方的思念,也可能是对国家命运的担忧等复杂的情感,主题思想上有一定的深沉感和厚重感。整体上意境清幽又带有一丝忧愁,情感表达含蓄而又在结尾处直抒胸臆,是一首很有韵味的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。