中秋即席呈中丞杨公
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
十载观潮坐江阁,北来三见塞鸿归。
愁颜尽是封疆色,短发频惊心事违。
沧海涛生珠竞泛,蓝田烟敛玉双飞。
他时此会燕然上,醉指龙光倚翠微。
译文 / 白话释义
十年来坐在江边楼阁观看潮水,到北方后三次看到塞外大雁南归。忧愁的面容全是为边疆之事,稀疏的头发常常惊觉心事未能顺遂。大海波涛涌起似珍珠竞相泛起,蓝田山上烟雾消散似美玉双双飞起。他日再这样相聚在燕然山上,醉酒后指着宝剑倚靠着青山。
注释
塞外的大雁。大雁每年秋季南迁,常被诗人用来寄托思乡或游子的愁思等情感。;边疆,边境。在诗中表示诗人忧愁的根源与边疆之事有关。;大海。是一种非常宏大的自然景象,在诗中用以营造磅礴的意境。;山名,在陕西蓝田县东南。古代蓝田以产玉闻名,诗中与沧海相对,共同构建宏大而美妙的画面。;古山名。在诗中代表诗人建功立业的理想之地,常出现在边塞诗中,有表示边疆征战胜利等相关的典故意义。;宝剑的光芒。常被用来指代宝剑,也可象征英雄的壮志豪情等。
赏析
这首诗在意境上,既有观看江潮、塞外飞鸿的景象描绘,又有沧海、蓝田这样宏大而奇幻的景致描写,从江阁到塞北,再到沧海、蓝田,意境开阔而又略带沧桑。在写作手法方面,首联通过‘十载’‘三见’的时间表述,写出了时间的跨度,表达出诗人内心复杂的情绪积累过程。颔联‘愁颜尽是封疆色,短发频惊心事违’直抒胸臆,将忧愁的面容与边疆之事联系起来,把稀疏头发与心事不顺相结合,深刻地表达出诗人对国家边疆之事的忧心和自身壮志未酬的苦闷。颈联则运用比喻的手法,把沧海的波涛比作竞相泛起的珍珠,蓝田的烟雾消散比作双飞的美玉,一刚一柔,画面感极强。尾联‘他时此会燕然上,醉指龙光倚翠微’通过想象未来在燕然山上聚会的情景,以一种豪放而又充满憧憬的方式收束全诗,表达出诗人对未来的期望和自己建功立业的抱负。主题思想上围绕着诗人的个人境遇、对边疆之事的关心以及对未来的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。