中秋钱唐玩月
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
云端拥出水精毬,清逼银河不敢流。
自开辟来同此月,最分明夜是中秋。
两间势隔三万里,一镜光涵几百州。
寂寞庾公千古意,何人今夕更登楼。
译文 / 白话释义
云端簇拥着如同水精球般的月亮,清冷的光辉逼近银河,使银河都不敢流动。自从天地开辟以来,就有这同一轮月亮,而最为分明的夜晚便是中秋。天地之间相隔三万里之遥,这一轮明月的光辉却能涵括几百个州郡。庾公那千古的寂寞之意,如今又有谁在今晚登上高楼去观赏呢?
注释
水晶球,常用来比喻月亮的晶莹剔透。;指南朝宋的庾亮,他有登高赏月的典故,此处借指有类似情怀的人。
赏析
此诗意境宏大而清幽。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘云端拥出’‘清逼银河’等,突出了月亮的皎洁与清冷。情感表达上,通过描绘中秋之月,抒发了对自然美景的赞美以及对千古寂寞之意的感慨。意境营造上,将月亮置于云端、银河之间,营造出一种空灵、浩渺的氛围。主题思想上,以中秋之月为线索,引发对时空、历史和人生的思考,表达了一种孤独与寂寞的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。