中秋前一日雨中泛舟诣学耕堂晤黄荛圃即题其梅花吟卷
清 · 钮树玉 · 七言绝句
原文
画里寒香尚未残,清词娓娓出吟坛。
维摩灭度洪崖逝,从此春山不忍看。
译文 / 白话释义
画中的寒梅香气还没有消散,清新的词句从诗坛上娓娓道来。维摩诘已经离世,洪崖仙人也已逝去,从此不忍再看那春日的山峦。
注释
形容梅花的香气,因梅花于寒冬开放,故称寒香。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨,智慧超群,此处指如同维摩诘般的人物消逝。[出自《维摩诘经》];佛教语,指僧人死亡。;传说中的仙人名,此处表示像洪崖这样的仙人般的人物消逝。
赏析
从文学手法来看,首句‘画里寒香尚未残’,以视觉(画里)与嗅觉(寒香)相结合,营造出一种富有诗意的画面感。通过对画中寒梅香气犹在的描写,为后文的情感抒发奠定了基础。‘清词娓娓出吟坛’则直接对诗友的作品进行夸赞,称赞其诗词清新动人。后两句‘维摩灭度洪崖逝,从此春山不忍看’运用典故,维摩诘是佛教中的人物,洪崖是传说中的仙人,二者的消逝象征着美好的事物不再,表达出一种深深的惋惜与失落之情。在意境上,诗中既有画里寒香的清幽意境,又因人物的消逝而转为一种悲凉的氛围。主题思想上,通过对友人诗词的赞赏和典故的运用,表达出对美好事物消逝的感叹以及对友人的一种惺惺相惜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。