中秋前一夜西涯先生召诸生会饮命题试月

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
空庭待月月来迟,把酒青天试问之
丹桂不愁持斧客,素娥应怯促妆诗
九旬秋色平分处,一夜清光未满时
城里花阴城外树,南飞乌鹊欲参差
译文 / 白话释义

空旷的庭院等待月亮但月亮迟迟不来,端着酒杯向着青天发问。月宫中的丹桂不用担心吴刚砍伐,嫦娥应该害怕催促梳妆的诗。九十天的秋季平分秋色的时候,一夜之间清亮的月光还未满盈。城里有花荫城外有树木,向南飞的乌鹊想要飞向参差不齐(的月中桂树)。

注释

桂树的一种,因花朵为红色,故称丹桂,常出现在古代诗词中,指代月亮中的桂树,如传说中吴刚砍伐的桂树就在月宫中。;指吴刚,传说吴刚因犯错被天帝惩罚到月宫砍伐桂树,他就是持斧砍伐桂树之人,这里用此典故增添诗歌的神话色彩。;嫦娥的别称,古代神话中居住在月宫中的仙女,这里用以指代月亮中的嫦娥形象。;一种催促梳妆的诗,在此处运用这个典故来想象嫦娥的反应,富有奇思妙想。;九十天,这里指秋季的天数。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘待月’‘月来迟’将月当作人来写,生动地表现出等待月亮出现的情景,‘把酒青天试问之’有苏轼‘把酒问青天’的意趣,增添了诗的豪放感。颔联运用典故,‘丹桂’‘持斧客’是关于吴刚伐桂的典故,‘素娥’‘促妆诗’是关于嫦娥的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对中秋前夜月未圆的期待与好奇,也有淡淡的文人雅趣。在意境营造方面,通过描写空庭、青天、丹桂、素娥等意象,营造出一种清幽、神秘的中秋前夜氛围。主题思想围绕中秋前夜的月亮展开,表达了对月的期待、思考以及对中秋佳节的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。