中秋日客退独坐偶成

宋 · 家铉翁 · 五言律诗

原文
春月令人悦,秋月令人悲。
人意自悲欢,夫岂月所为。
炯然此方寸,圆明贯四时。
闭门独自赏,无盈亦无亏。
译文 / 白话释义

春天的月亮让人愉悦,秋天的月亮让人悲伤。其实人的情绪本就有悲有欢,哪里是月亮造成的呢。我的这颗心明亮澄澈,像明月一样贯穿四季。关上门独自欣赏(内心的明月),它既不会满盈也不会亏缺。

注释

明亮的样子。炯,jiǒng。;指心。;圆润明亮,这里用来形容人心像明月一样澄澈。;满,充满。;缺损。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句写出人们对春月和秋月的惯常感受,以引起读者的共鸣,随后笔锋一转,提出‘人意自悲欢,夫岂月所为’的观点,强调人的悲欢与月无关。在情感表达方面,诗人超脱于传统的因秋而悲的情绪,表现出一种理性的豁达。在意境营造上,通过对春月、秋月以及内心‘方寸’的描写,构建出一种静谧、澄澈的意境。主题思想上,传达了一种不以物喜、不以己悲的旷达情怀,启示人们要从自身寻找内心的平静,而不要被外界事物轻易左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。