原文

忆昔避戎马，放棹来北山

相逢适中秋，展席解愁颜

安知复今夕，嘉燕得良会

烽烟犹眯目，惨澹千里外

卓哉山中人，旷达谁与俦

坐客金粟冢，酌醴相劝酬

华月出松杪，灵飙吹桂子

荷锸长自随，驹隙去如水

摇毫写雅怀，绚烂无遗言

客亦兴不浅，斗胜寂不喧

清欢忘城鼓，尽醉倾笑语

柱头老令威，为作八风舞

停杯论古今，仰天问嫦娥

见此旷达士，百世能几何

庾楼榛莽暗，牛渚风浪恶

纵有酒如渑，恐亦无此乐

夜深月愈白，清溪归洄沿

一笑谢主人，今年复明年

译文 / 白话释义

回忆往昔躲避战乱，划船来到北山。恰好相逢在中秋时节，展开席子消解忧愁的容颜。怎能知道又到今晚，美好的宴会遇到良朋。战火的烟尘还眯着眼睛，凄惨暗淡在千里之外。卓越啊山中的人，旷达谁能与他相比。在座的人在金粟冢上，斟酒相互劝酬。华美的月亮从松梢升起，灵妙的风拂动桂子。荷着锹一直跟随，时光如驹隙般流逝。挥笔写下高雅的情怀，绚烂而没有多余的话。客人的兴致也不浅，争相斗胜却寂静不喧闹。清雅的欢乐忘记了城鼓，尽情沉醉倾吐笑语。柱头的老令威，为我们跳起八风舞。停下酒杯谈论古今，仰头问嫦娥。见到这样旷达的人，百世能有几个？庾楼已被榛莽遮蔽，牛渚的风浪凶恶。纵然有酒如渑河之水，恐怕也没有这样的欢乐。夜深月亮更加洁白，沿着清溪归去。一笑感谢主人，今年又到明年。

注释

指战争，战乱。这里指过去躲避的战乱。；铺开席子，展开座位，准备宴饮。；忧愁的面容，因战乱而愁苦的表情。；美好的宴会，嘉表示美好，燕通宴。；心胸开阔，豁达大度。形容山中人的性格。；背着锹，锸是一种挖土的工具，这里表现出一种随意、洒脱的生活态度。；像小马驹穿过缝隙一样迅速，形容时间过得很快。；传说中的辽东人丁令威，化鹤归乡的故事。这里借指聚会的情境。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了中秋时节在金粟冢上的聚会情景。写作手法上，通过对比烘托出山中人的旷达，如‘烽烟犹眯目，惨澹千里外’与山中的欢乐形成鲜明对比。情感表达真挚，既有对战乱的感慨，又有对旷达之士的赞美，以及当下欢聚的喜悦。意境营造上，‘华月出松杪，灵飙吹桂子’等诗句，营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上，以中秋聚会为契机，抒发了对人生的感慨和对旷达生活的向往。

主题与意象

写景抒情旷达聚会中秋

中秋日玉山顾仲瑛邀翟明府份陆良贵仁秦文仲约等十人饮金粟冢上酒酣赋诗各成一首