中秋赏月 其一
明 · 邹智 · 七言律诗
原文
一年初识此公楼,纵不能诗也合留
北极光华南极是,今人风致古人求
仰登玉宇非无路,共济苍生合有舟
尘鬓照来全未白,乘风好溯泰山游
译文 / 白话释义
一年里初次来到这公楼,纵然不会写诗也应该停留。北极的光辉和南极的一样,现在人的风度情致要向古人寻求。仰头登上天宫并非没有路,一同拯救苍生应该有办法。沾满灰尘的鬓发映照出来还全然没有变白,趁着风正好逆水而上到泰山游览。
注释
应该停留。‘合’在这里表示应当、应该。;风度情致。多指美好的容貌举止或风味、情趣。;这里指天空、天宫等神仙居住的地方。常出现在古典诗词中表达一种高远、圣洁的空间概念。;指百姓、一切生灵。是古典诗词中常见的表达对民众关怀的词汇。;沾满灰尘的鬓发,常用来表示经历尘世的沧桑或者自身的衰老。
赏析
从文学手法上看,首联‘一年初识此公楼,纵不能诗也合留’直抒胸臆,点明来到公楼的情境,以一种质朴的语言开启全篇。颔联‘北极光华南极是,今人风致古人求’运用对仗的手法,将北极光与南极光相提并论,古今风致相对,增添了诗歌的工整感与文化底蕴。颈联‘仰登玉宇非无路,共济苍生合有舟’既有浪漫的想象,如‘仰登玉宇’,又有济世情怀的表达,体现出一种积极向上的精神境界。尾联‘尘鬓照来全未白,乘风好溯泰山游’则在描述自身状态的同时,流露出一种悠然闲适、渴望游历山川的情感。在情感表达上,既有对古人风致的追慕,又有济世的壮志,还有对自然山川的向往,情感丰富多元。在意境营造方面,诗中既有公楼这样的现实场景,又有玉宇这样的想象空间,还有泰山这样的自然胜景,不同的意象组合构建出一个虚实相生的意境。主题思想上,围绕着中秋赏月的情境,表达了对人生的思考、对古人的敬仰、济世的抱负和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。