中秋试院和马新仲一首是夜无月

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
花落铜盘蜡炬残,风帘读卷未能安。
地分瓯越秋多雨,人在蓬莱夜更寒。
敬礼每烦陈俎豆,清谈仍喜接衣冠。
独无仙客知微术,天柱峰头借月看。
译文 / 白话释义

花朵凋落,铜盘里的蜡烛也即将燃尽,风吹着帘子,我难以安心阅读书卷。所处之地为瓯越一带,秋天多雨水,人仿佛置身蓬莱仙境,夜晚更加寒冷。总是恭敬地频繁陈列祭品,我仍然高兴与士大夫们清谈交往。偏偏没有仙人懂得微妙的法术,能从天柱峰头借来月亮观赏。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。;古族名,亦为古地名,泛指今浙江南部及福建一带。;神话传说中的神山名,常用来形容如仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写“花落”“蜡炬残”等景象,营造出一种萧索、黯淡的氛围,为全诗奠定了情感基调,“风帘读卷未能安”直接写出自己不安的状态,景与情自然融合。颔联中“地分瓯越”“人在蓬莱”运用地名相对,同时“秋多雨”和“夜更寒”既写出当地的气候特点,又进一步烘托出内心的孤寂寒冷之感。颈联中“敬礼”“陈俎豆”描绘出一种庄严肃穆的祭祀场景,“清谈”“接衣冠”则展现出文人雅士间的交往活动,一庄一谐,丰富了诗歌的内容。从情感表达上,全诗流露出不安、孤寂以及对月不得的遗憾之情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,借中秋无月之夜的所见所感,表达出诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。