中秋示仲文弟

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
古来佳节是中秋,今比重阳许燕游。
已觉冰轮无限好,不须玉斧更重修。
三飞惊鹊纷无定,一点闲云净不留。
况有阿连同彩戏,何妨呼酒互相酬。
译文 / 白话释义

自古以来,中秋就是美好的佳节,如今这个佳节比着重阳节更适宜宴饮游乐。已经感觉到中秋的明月无限美好,不需要玉斧再去修理它(传说月亮曾有缺损,玉斧修月)。月亮惊起的喜鹊多次飞起,纷乱而没有定所,一片闲云干净得没有丝毫留存。何况还有兄弟一起欢乐嬉戏,不妨叫来美酒互相劝饮酬答。

注释

指明月。因为月光清冷,月亮圆润如轮,所以称为冰轮。;传说中修理月亮的工具,有玉斧修月的典故。;多次飞起,这里表示鹊儿被月光惊扰而多次飞起。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里代指弟弟。;欢乐嬉戏。;呼唤人拿酒来,即叫酒。;互相劝酒酬答。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将中秋与重阳对比,突出中秋适宜宴游的特点。颔联通过对月亮的描写,'冰轮'这一意象形象地指代月亮,'不须玉斧更重修'运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联描写了月下之景,'惊鹊纷无定'和'闲云净不留'动静结合,描绘出一幅生动的中秋夜景图。从情感表达上看,全诗表达了对中秋佳节的喜爱之情,以及兄弟相聚同游的欢乐之情。在意境营造方面,诗中描绘出中秋明月高悬,鹊飞云散的美好夜景,营造出一种清幽、欢快的意境。主题思想围绕中秋佳节展开,展现兄弟间共享佳节的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。