中秋玩月初阳台有约不往夜分有作明日寄同约诸公
元 · 吾丘衍 · 五言律诗
原文
今夜仙台月,清寒发夜深。
迟回阻云物,怅望忆登临。
玉管闲清吹,银河耿太阴。
无才愧玄度,聊为续长吟。
译文 / 白话释义
今晚天上的仙台之月,清冷的寒气在深夜散发出来。(我)徘徊犹豫,被云雾所阻隔,惆怅地远望,回忆起曾经登临的情景。玉管悠闲地吹奏着清越的曲调,银河明亮地照耀着太阴星。(我)没有才华,愧对谢玄度,姑且为你们续写这首长长的吟咏之作。
注释
传说中神仙居住的地方,这里借指天上的月亮。在古代神话中,仙台常被视为神仙的居所,与月亮相关联。;云雾和景物,这里指阻挡诗人前往的云雾等自然景象。在古代文学中,云物常用来描绘自然环境或象征某种情感。;一种用玉制成的管乐器,这里指代吹奏的乐器。在古代诗词中,玉管常被用来象征高雅的音乐或文人的情怀。;横跨星空的乳白色亮带,由无数恒星组成。在古代文学中,银河常被用来描绘天空的景象或象征离别、相思等情感。;月亮的别称,古代认为月亮属阴,故称太阴。在诗词中常被用来指代月亮。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘清寒发夜深’,将月光的清冷与深夜的寂静相结合,生动地展现出夜晚的氛围。情感表达上,通过‘迟回阻云物,怅望忆登临’表达了因受阻而无法前往的惆怅以及对往昔登临之景的怀念。意境营造上,‘今夜仙台月’营造出一种神秘而清冷的意境,让读者仿佛置身于深夜的天空之下。主题思想上,此诗以中秋玩月为契机,抒发了诗人因不能赴约而产生的复杂情感,同时也表达了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。