中秋无月呈席上诸公二首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
翩翩携杖至,爱此河中洲。
不见关山月,空分天地秋。
鱼龙潭水黑,松桂石门幽。
瑶瑟何人抱,湘灵未易求。
译文 / 白话释义
轻快地拄着手杖来到这里,喜爱这河中的小洲。看不到关山上的明月,徒然分享这天地间的秋意。鱼龙潜游的潭水幽黑,松桂生长的石门幽深。谁人抱着华美的瑟,湘水之神不是那么容易寻求到的。
注释
形容轻快地样子。;用玉装饰的琴瑟,这里指华美的瑟。;古代传说中的湘水之神。
赏析
从文学手法上看,首联‘翩翩携杖至,爱此河中洲’通过描写人物的动作‘携杖至’和心理‘爱此河中洲’,简洁地勾勒出一幅画面,开篇点题。颔联‘不见关山月,空分天地秋’运用了对比手法,明月与秋意相对,见不到月却感受到秋,更添惆怅之感。颈联‘鱼龙潭水黑,松桂石门幽’是写景,通过描写潭水的黑和石门的幽,渲染出一种幽深感。尾联‘瑶瑟何人抱,湘灵未易求’用典,湘灵与瑶瑟相关联,表达出一种求而不得的失落之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅,中秋无月的遗憾、对美好事物难以寻求的失落等。在意境营造上,借助河洲、潭水、石门等景象营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着中秋无月展开,抒发了由此产生的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。