中秋无月呈席上诸公二首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
寂寞自松径,苍茫任草庐。
高云莽不止,明月竟何如。
席上频窥酒,盘中仅辨蔬。
天风如可驭,吾欲摘蟾蜍。
译文 / 白话释义

独自走在寂寞的松间小径,任由那草庐在苍茫中静立。高空的浓云汹涌不停,明月到底是怎样的情景呢?酒席上频频窥视酒杯,盘中也只能分辨出蔬菜。如果天风能够驾驭,我想要去摘下月亮。

注释

空阔辽远;没有边际。如‘苍茫大地’。;本意为犬跑到草丛中逐兔,引申为广大、辽阔。这里形容云的状态。;这里代指月亮,传说月宫中有蟾蜍。

赏析

从文学手法来看,此诗首联‘寂寞自松径,苍茫任草庐’运用了对偶的手法,‘寂寞’对‘苍茫’,‘松径’对‘草庐’,写出一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘高云莽不止,明月竟何如’,以高云的不停涌动来反衬对明月的期待,通过描写自然景象来烘托气氛。情感表达上,整首诗既有对中秋无月的遗憾,又透露出一种豁达。诗人在席上看着酒菜,表现出一种对现实场景的无奈之感,但最后又说如果能驭天风就要摘蟾蜍(代指月亮),又有一种豪放与豁达。在意境营造方面,诗中描绘出松径的寂寞、草庐的苍茫、高云的汹涌,构建出一种略带压抑又充满想象的意境。主题思想围绕中秋无月展开,表达出诗人在中秋佳节没有看到明月的复杂情绪,既有失落也有超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。