中秋夜起玩月怀吴明卿王敬美二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
高秋一片月,客岁共长安。
雨后金茎影,尊前白露寒。
风波惊别易,霄汉托交难。
今夕芙蓉锷,分明枕上看。
译文 / 白话释义
深秋天空中的一轮明月,去年还一同在长安。雨后承露盘中的仙影(此处金茎影指代承露盘等仙家事物的影子,形容月亮之美),酒樽之前已觉白露生寒。人生的风波轻易地就使离别到来,在云霄天际之间想要托交挚友实在困难。今晚月亮就像芙蓉剑的锷(剑刃)一般明亮,清晰地在枕上就能看到。
注释
本是汉武帝时所建的承露盘的铜柱,这里用来指代一些仙家事物,形容月亮的美好,仿佛如同承露盘般带有仙气的影子。;在酒樽之前,'尊'同'樽',是古代的一种酒器,这里表示诗人在饮酒赏月之时。;云霄和天河,指天空极高处,常用来比喻朝廷或者高远的志向等,这里表示在高远之处,暗指在世间想要结交知心朋友的艰难。;芙蓉剑的锷,锷是剑刃的意思,将月亮比作芙蓉剑的剑刃,形象地写出了月亮的明亮和清冷。
赏析
这首诗意境清幽高远,通过描绘中秋之月营造出清冷孤寂的氛围。在写作手法上,首联以回忆往昔中秋共在长安与如今的孤单形成鲜明对比,引发下文的感慨。颔联描绘出一幅雨后明月下的清冷景象,'金茎影'和'白露寒'的描写,既有对眼前实景的刻画,又带有一种仙家的虚幻美感,从视觉和感觉上增强了清冷的氛围。颈联直抒胸臆,表达出人生的风波致使离别轻易到来,而在仕途等环境中想要结交真正的挚友是困难的,将人生的沧桑感和对友情的珍视融入其中。尾联又回归到眼前之景,以芙蓉锷来形容月亮,新奇而形象,'分明枕上看'写出了诗人在孤独之中只能独自赏月的寂寥。情感上既有对友人的思念,又有对人生境遇的感叹,主题思想围绕着对友情的怀念、人生的感慨以及中秋月夜下的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。