中秋夜同诸生玩月次韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
万古中秋又到今,几人文字酒同斟。
青衿满座多新益,白发缇袍祇旧心。
入眼秋光虚半度,是谁驹隙爱分阴。
高天几见今霄月,晤对虚庭思倍深。
译文 / 白话释义

从古至今又到了这个中秋佳节,有几个人能一起吟诗饮酒。在座的学子大多有新的进益,我这个白发老者穿着缇袍(官服)只是怀着旧日的情怀。映入眼中的秋光已经虚度了一半,是谁在这短暂的时光里珍惜每一分光阴呢。高天上能见到几次今晚这样的月亮,在空庭中相对(明月)思绪倍加深沉。

注释

在古代为学子的服饰,这里指代学子。出自《诗经·郑风·子衿》‘青青子衿,悠悠我心。’;这里指的是一种官服。缇,橘红色。;即白驹过隙,比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样,形容时间过得极快。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’

赏析

从文学手法上看,首联以‘万古’起笔,将中秋佳节放在漫长的时间长河中,体现出一种历史的纵深感,‘几人文字酒同斟’以问句引发读者思考,富有韵味。颔联运用对比手法,‘青衿’指代学子,充满朝气且多有新的收获,而‘白发缇袍’的自己却只有旧日的心志,一‘新’一‘旧’对比鲜明。颈联中‘驹隙’使用了典故,以白驹过隙来形容时光飞逝,感叹秋光虚度,同时又对珍惜光阴之人提出疑问,增加了诗歌的内涵。尾联‘高天几见今霄月’再次从空间和时间的角度强化这种感慨,在空旷的庭院中对着明月,‘思倍深’直抒胸臆,将深沉的思绪推向高潮,表达了诗人对时光、对自身境遇的复杂情感。在情感表达方面,既有对时光匆匆的叹惋,又有对年轻学子积极进取的欣慰,还有自己在岁月流逝中的那种沧桑感。在意境营造上,通过中秋夜、青衿学子、白发老者、秋光、明月、虚庭等意象,营造出一种既带有几分清冷又充满思考氛围的意境。主题思想上,主要围绕中秋佳节引发的对时光、对人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。