中秋夜雨二首

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
梦觉灯移起掩关,一帘寒雨正潺潺。
无明有爱从生病,学道何人与订顽。
此恨故应量海水,新词犹是念家山。
宫槐叶落迟归讯,明日阴晴总苦颜。
译文 / 白话释义

从梦中醒来看到灯火移动,起身去关门,只见一帘寒雨正淅淅沥沥地下着。不明白因有贪爱就会生出烦恼,学习佛道可又有谁来纠正愚顽呢。这种遗憾本来应该像量海水一样难以计量,新写的词仍然是在思念故乡。宫中槐树叶落却迟迟没有归乡的消息,不管明天天气阴晴总是满脸愁苦。

注释

原指修订愚顽的品性。这里诗人表示希望有人能纠正自己在学道方面的愚钝。;佛教术语,为烦恼的别称,意为无智、愚昧。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梦觉后的所见所闻,‘灯移’‘掩关’‘寒雨潺潺’等细节描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情。颔联运用了议论和抒情相结合的手法,表达对‘无明有爱’的思考和对‘订顽’的渴望,增加了诗歌的思想深度。情感表达上,此诗蕴含着多种复杂的情感,既有对学道的迷茫与思索,又有强烈的思乡之情,还有因归期未卜的愁苦与无奈。在意境营造方面,寒雨、宫槐落叶等景象勾勒出萧瑟、凄清的意境。主题思想围绕着思乡、学道的困惑以及人生的无奈展开,展现了诗人内心世界的矛盾与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。