中秋夜至桂林,喜晤曼公、鉴在

清 · 钱澄之 · 七言

原文
苦忆朋簪趁客船,恰逢良夜聚樽前
风尘岂意存吾辈,须鬓休惊异昔年
蛮地久居秋乍冷,故人相见月偏圆
乱来此夕皆堪念,震泽、双峰最可怜
令节扁舟若与期,相逢犹怪客来迟
绣衣躯干经时伟,学士歌声自昔悲
老去弟兄惟纵酒,乱中年月已编诗
龙眠秋色应如奋,今夜何人赋所思
译文 / 白话释义

苦苦思念着朋友,趁着客船前来,正好在美好的夜晚相聚在酒杯之前。尘世的奔波怎会想到还有我们这些人存在,不必惊讶彼此的须发和往昔不同了。在这偏远之地长久居住,秋天刚来就寒冷起来,老朋友相见的时候月亮格外圆。战乱的时候这个夜晚都值得怀念,震泽、双峰最是令人怜惜!佳节的时候乘小船像是早有约定,相逢时还怪对方来得迟。穿着绣衣的身躯经过时间变得伟岸,学士的歌声从以前就透着悲伤。老去的兄弟只有纵情饮酒,战乱中的年月已经被编成了诗篇。龙眠的秋色应该依旧,今夜又有谁在赋诗表达思念呢?

注释

朋簪,指朋友。簪,原指古人用来固定发髻或联结冠发的用品,这里代指友人。;古代的盛酒器具。;古代泛指南方少数民族居住的地区。;湖泊名,又名具区,在江苏。;此处可能指特定的两座山峰,具体需根据诗人的经历和写作背景确定。;这里可能指穿着精美衣服的人,也许有特殊身份象征。;可能是一个地名,也许是诗人记忆中有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘苦忆朋簪趁客船’直接叙述了前来与朋友相聚的行程,同时‘苦忆’二字又饱含思念友人的情感。颔联‘风尘岂意存吾辈,须鬓休惊异昔年’通过对世事沧桑、容颜变化的感慨,在对比中表达出一种对岁月和人生境遇的喟叹。颈联‘蛮地久居秋乍冷,故人相见月偏圆’则是融情于景,借‘秋乍冷’和‘月偏圆’的景象,烘托出与故人相见时复杂的心境,既有久别重逢的温暖,又有身处异地的孤寂感。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,如开篇的‘苦忆’,同时又有对岁月流逝、人生变化的感慨,以及身处乱世的无奈之感。在意境营造方面,诗中通过描绘中秋的夜晚、蛮地的秋景等,营造出一种清冷又略带温情的氛围。主题思想上,主要表达了与友人重逢的喜悦、对往昔岁月的怀念以及对乱世的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。