中秋忆卢青山

现代 · 金鉴才 · 七言绝句

原文
竹动西风忽忆君,荷花消息久无闻
不知今夕纱幮暖,记得西湖月几分
译文 / 白话释义

竹子被西风吹动,忽然想起了你。很久没有听到关于荷花的消息了。不知道今晚的纱帐是否温暖,还记得西湖的月色有几分呢?

注释

秋天的风,常给人以萧索之感。在诗中营造出一种秋意渐浓的氛围。;纱帐,一种用纱制成的床帐,此处指代居住的环境,体现出一种静谧的氛围。;杭州的西湖,是著名的风景名胜地,常被文人墨客用来寄托情感,在诗中代表着美好的回忆。

赏析

此诗意境清幽。从‘竹动西风’起笔,营造出一种萧瑟的氛围,为下文的忆君之情做铺垫。写作手法上,通过对自然景物的描写来烘托情感,‘西风’‘荷花’等意象简洁而富有韵味。情感表达上,直接抒发了对友人的思念之情,‘忽忆君’三字情感真挚。意境营造方面,将眼前的景象与对西湖的回忆相融合,营造出一种悠远的意境。主题围绕着对友人的思念展开,同时也透露出一种淡淡的孤独感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。