中秋月

宋 · 汪莘 · 七言律诗

原文
今宵何处惬清游,震泽波心太华头。
初出海张红锦扇,到中天挂水晶毬。
兔蟾迸作双轮现,金火镕成一鉴秋。
惟有飞仙知表里,入他宫殿又焉廋。
译文 / 白话释义

今天晚上哪里适合畅快地游玩呢?那就是太湖中心和华山之巅。月亮刚刚升起时就像张开的红色锦扇,到了天空正中就如同悬挂着的水晶球。玉兔和蟾蜍好像从里面跳出来化作两轮(月中阴影和月亮本身)显现,金色的光芒和月光融合成一面秋天的镜子。只有飞仙知道月亮的内里和表象,它们进入月亮的宫殿又怎么能探寻得到呢。

注释

太湖的古称。;华山,为五岳之一。;同‘球’,qiu2,这里形容月亮如球般圆润。;玉兔和蟾蜍,古代传说月中有玉兔和蟾蜍。;这里应是指金色的光芒(或许是阳光余晖之类)与月光。;焉:怎么;廋:sōu,探寻,这里是说难以探寻飞仙进入月亮宫殿后的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘初出海张红锦扇,到中天挂水晶毬’,将初升之月比作张开的红锦扇,中天月比作水晶球,形象生动地描绘出月亮不同时段的形态,使月亮的形象更为直观可感。在情感表达方面,诗人通过对中秋月的细致描写,流露出一种对中秋月景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘了从太湖波心到华山之巅的宏大空间,再结合月亮的奇特景象,营造出一种空灵、奇幻的中秋夜景氛围。主题思想上,围绕中秋月展开描写,体现了诗人对中秋之月的好奇与探索欲望,借对月亮形象、状态的刻画,表达对中秋这一特殊天象的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。