中秋月下不行口占

现代 · 余菊庵 · 七言绝句

原文
阴雨终朝喜晚晴,冰盘高挂太空清
老夫过节浑无事,负手闲寻幽处行
译文 / 白话释义

整天都在下雨,终于在傍晚天晴了,像冰盘一样的月亮高高地悬挂在太空中,显得格外清澈。我这个老人过中秋节完全没有什么事可做,就背着手悠闲地去寻找幽静的地方行走。

注释

从早晨到早饭时候,指整天。;比喻月亮,因月亮皎洁如冰盘。此词出自苏轼《中秋见月和子由》‘明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。遂令冷看世间人,照我湛然心不起。西南火星如弹丸,角尾奕奕苍龙蟠。今宵注眼看不见,更许萤火争清寒。何人舣舟昨古汴,千灯夜作鱼龙变。曲折无心逐浪花,低昂赴节随歌板。青荧灭没转山前,浪飐风回岂复坚。明月易低人易散,归来呼酒更重看。堂前月色愈清好,咽咽寒螀鸣露草。卷帘推户寂无人,窗下咿哑唯楚老。南都从事莫羞贫,对月题诗有几人。明朝人事随日出,恍然一梦瑶台客。’苏轼以‘冰盘’喻月,此诗借鉴其意,描绘中秋之月。;全,完全。在这里表示完全没有事可做。;背着手。是一种悠闲的姿态,体现出诗人此时的闲适心情。;幽静的地方。诗人在中秋佳节寻找幽处行走,更能感受到宁静与美好。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对阴雨转晴后中秋月下景象的描绘,如‘冰盘高挂太空清’,以生动的比喻‘冰盘’形象地写出了月亮的皎洁明亮,营造出一种宁静、澄澈的氛围。情感表达上,诗人在中秋佳节之际,虽无事可做,却能负手闲行,体现出一种悠然自得的心境。主题上,以平淡的笔触描绘了中秋时节的生活场景,表达了对宁静生活的喜爱和对自然之美的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。