中秋月下怀高进之
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
浦溆虚堂欲暮秋,故人青眼夜深留。
微风明灭渔舟火,四壁凄清戌角楼。
身世浑疑非幻境,心期千载有神游。
庭前忽报中秋月,踏碎花阴未肯休。
译文 / 白话释义
水边的敞屋快到暮秋时节,老朋友深情厚谊深夜仍留我相聚。微风中渔船上的灯火忽明忽灭,四周墙壁环绕下戍楼号角声显得格外凄清。我身世恍惚觉得这并非虚幻之境,内心期待着千年之后灵魂仍能自在遨游。庭院前忽然有人通报中秋明月已升起,(我)在月光下踩踏花影徘徊不停。
注释
水边。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里表示对朋友的友好。源于魏晋时期阮籍能作青白眼,对尊重喜爱之人作青眼。;戍楼的号角声。戌,地支的第十一位,这里指代戍楼这种军事防御建筑。;简直怀疑。浑,简直、几乎。;心中相许,引申为期望、心愿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。诗的前两联通过描写暮秋的浦溆、虚堂、深夜的故人、微风中的渔火以及戍角楼等景象,勾勒出一幅凄清的画面,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联中‘虚堂欲暮秋’点明了时间地点,‘故人青眼’运用了典故,以阮籍的青白眼来表示故人对自己的友好与看重。颔联‘微风明灭渔舟火’视觉描写细腻,‘四壁凄清戌角楼’则将听觉与感觉相结合,视听交织。情感表达上,既有对故人相聚的珍惜,又透露出一种身世的迷茫与寂寥。颈联‘身世浑疑非幻境’直接抒发身世之感,‘心期千载有神游’又有一种超脱尘世的向往。尾联‘庭前忽报中秋月,踏碎花阴未肯休’以中秋月为引,通过描写自己踏碎花阴的动作,含蓄地表达出内心的复杂情感,可能是对时光的感慨,也可能是对故人相聚的不舍与对未来的思索。主题思想上,在秋夜与故人相聚的场景中,融入身世之感与对未来的遐想,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。