中秋长洲舟中对月有怀
明 · 黄钥 · 七言律诗
原文
秋色分明月倍圆,煮茶烹饼玩婵娟。
高悬万国山河影,普照千家翡翠筵。
泛泛星槎天似水,迟迟更鼓夜如年。
孤舟坐久浑无赖,安得妻孥在眼前。
译文 / 白话释义
秋天的景色里明月更加圆润,煮着茶烤着饼赏玩月亮。明月高悬映照着万国山河的影子,普照着千家丰盛的筵席。小船在天上银河般的水中漂浮,迟缓的更鼓声响让人感觉夜晚难捱。独自在孤舟上坐久了实在百无聊赖,多么希望妻子儿女就在眼前啊。
注释
这里指月亮。婵娟在古代诗词中常被用来代指月亮,如苏轼《水调歌头·明月几时有》中的‘但愿人长久,千里共婵娟’。;形容丰盛美好的筵席。翡翠本是一种美玉,这里用来修饰筵席,极言筵席的精美华丽。;神话中往来天上的木筏。这里用来形容小船在水面上如同在星河中行驶,富有诗意和想象。
赏析
从文学手法上看,首联‘煮茶烹饼玩婵娟’通过描写人们在中秋时的典型活动,以小见大,烘托出中秋的节日氛围。颔联‘高悬万国山河影,普照千家翡翠筵’运用对偶的手法,一‘高悬’一‘普照’,气势宏大,描绘出明月照耀下的山河与人间筵席的盛景,将宏大的景象与人间的烟火气相融合。在意境营造方面,前两联营造出一种静谧、祥和且富有诗意的中秋月夜之境,明月、山河、茶饼、筵席等元素共同构建出美好的画面。颈联‘泛泛星槎天似水,迟迟更鼓夜如年’,前半句描绘出小船在水面漂浮如同在天上银河间的美妙画面,后半句则急转直下,‘夜如年’通过对比写出了夜的漫长难捱,与前文中的美好形成反差。从情感表达上,诗人由前两联对中秋美景的欣赏,到颈联的孤寂无聊,再到尾联直抒胸臆‘安得妻孥在眼前’,表达出对亲人的思念之情,孤独之感。主题思想上,主要围绕中秋月夜的所见所感展开,在对节日的描绘中凸显出个人的孤独和对家人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。