中秋舟泊泰兴怀胡丈

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
小港绕垂杨,秋风一枕凉。
病魔牢不去,客思渺难忘。
淮水苹花远,荒城夜杵长。
此翁归去也,明月两相望。
译文 / 白话释义

小船停靠在垂杨环绕的小港,秋风萧瑟,枕着秋风感觉凉意阵阵。病魔总是纠缠难以离去,羁旅他乡的愁思渺渺难以忘怀。淮河上的苹花远远望去一片,荒城中夜晚的捣衣声悠长。这位老人已经归去了啊,只能与明月遥遥相望。

注释

此处用作动词,枕着的意思。;渺茫、悠远,形容愁思的悠远绵长。;捣衣棒,这里的‘夜杵长’指夜晚捣衣声悠长,暗示夜深人静,烘托孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小港垂杨、秋风凉意的景象,为全诗奠定了一种凄凉、清冷的氛围,是典型的以景衬情。颔联直抒胸臆,‘病魔牢不去’写出诗人身体的不适,‘客思渺难忘’则表达出浓烈的思乡之情。颈联继续写景,‘淮水苹花远,荒城夜杵长’,通过描写远处淮水的苹花和荒城中的杵声,进一步渲染出孤寂、落寞的氛围,同时远景与近景相结合,增强了画面感。尾联‘此翁归去也,明月两相望’,运用了借景抒情的手法,明月象征着思念,表达出诗人对胡丈的思念以及不能相见的惆怅。整首诗意境清冷孤寂,主题围绕着思乡、怀人以及自身的羁旅之苦展开,情感表达细腻且真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。